Venezuela: jornalistas acusam BBC de manipulação

O Movimiento Periodismo Necesario MPN da Venezuela divulgou nota denunciando o que ele denomina manipulação editorial de uma entrevista concedida pelo presidente Hugo Chávez à BBC inglesa. O MPN reivindica a transmissão da íntegra da entrevista sem os cortes e edições feitas. Veja abaixo, em espanhol, a nota do MPN.

Este 16 de junio de 2010, en las pantallas de Venezolana de Televisión, se transmitió la entrevista que el periodista Stephen Sackur de la BBC, programa “Hard Talk” le hizo a finales de mayo al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

El Movimiento Periodismo Necesario MPN, al comprobar las notorias diferencias entre la entrevista editada a conveniencia por la BBC, con manipulación de cortes y selección de frases intencionalmente, transmitida por ese canal televisivo del Reino Unido y la entrevista completa, sin cortes, que fue transmitida este miércoles por VTV, Venezolana de Televisión, canal del Estado , denuncia este hecho y reclama a la BBC , en aras de la transparencia informativa y el respeto a nuestro país y su gobierno, así como a los usuarios de televisión y del ejercicio ético del periodismo la transmisión completa de la entrevista en las pantallas de la BBC. Como periodistas, presenciamos con asombro que el Sr. Sackur asumió la entrevista despojándose de su oficio periodístico y asumiéndose como un juez y vocero de las conocidas calumnias e infamias usadas por la mediática internacional, con rasgos de una inaceptable soberbia imperial. Queda en evidencia la intención de la BBC no sólo a través de la actuación del periodista, sino por una edición manipulada que, con objetivos de falsear los contenidos de la entrevista, alteró completamente la conversación original que tuvo lugar en el Palacio Presidencial en la República Bolivariana de Venezuela.

Atienda o no la BBC nuestro pedido, solicitamos igualmente con todo respeto a nuestro Embajador ante el Reino Unido, Samuel Moncada, la denuncia pública de esta manipulación que no sólo atenta contra la libertad de expresión sino – y muy especialmente- contra la dignidad y la soberanía del pueblo venezolano al ofenderse a su Presidente reiteradamente electo. Igualmente, proponemos que en evento público organizado por la Embajada se transmitan las dos piezas televisivas para demostrar cómo, una vez más, el periodismo al servicio de intereses muy diferentes a los que establecen los códigos de ética del periodismo, vuelve a atacar a la República Bolivariana de Venezuela en el marco de la campaña orquestada en contra de nuestro país y su gobierno legítimamente elegido.

Permaneceremos atentos a la respuesta de la BBC, a efectos de evaluar en consecuencia la credibilidad de este medio.

Caracas, República Bolivariana de Venezuela, 16 de junio de 2010.

Movimiento Periodismo Necesario MPN