Vem aí o Cine Mercosul

O Acordo de Coprodução Cinematográfica e Audiovisual do Mercosul permite o acesso a benefícios e apoio governamental Pa produção cinematográfica em múltiplos países. O termo ainda garante a colaboração equitativa nas coproduções, respeitando a identidade cultural de cada país e facilitando a divulgação internacional das obras.

Por Chico Sant'Anna

Os produtores cinematográficos dos países membros do Mercosul terão mjais facilidades de acesso a fontes de financiamento da produção audiovisual. Foi assinado no Paraguai o Acordo de Coprodução Cinematográfica e Audiovisual do Mercosul pelo qual, as produções realizadas no âmbito de qualquer um dos países membros serão consideradas igualmente de nacionalidade dos países coprodutores. Assim, poderão ter acesso a benefícios e apoio governamental em múltiplos países. O termo ainda garante a colaboração equitativa nas coproduções, respeitando a identidade cultural de cada país e facilitando a divulgação internacional das obras.

Há um ano, os países membros do Mercosu vinham negociando esse pacto. No domingo (7/7), por ocasião da Reunião Ordinária do Conselho do Mercado Comum do Mercosul, em Assunção, Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai assinaram o acordo que em breve também contemplará a Bolívia, recém entrada no bloco. Essa prática é muito comum na Europa. É de fácil percepção ver nos créditos dos filmes as múltiplas agências de fomento a cinematografia de diferentes países e mesmo de um fundo europeu.

Para a secretária do Audiovisual, Joelma Gonzaga, o acordo representa um marco significativo para a indústria cinematográfica e audiovisual. "Ele não só fortalece a cooperação entre os países do Mercosul, mas também valoriza e respeita a identidade cultural de cada nação, abrindo novas oportunidades para a criação e difusão de nossas produções internacionais.", afirma.

Coprodução

O acordo estabelece que as produções realizadas no âmbito deste receberão reconhecimento de nacionalidade dos países coprodutores, permitindo acesso a benefícios e apoio governamental. Além disso, garante colaboração equitativa nas coproduções, respeitando a identidade cultural de cada país e facilitando a divulgação internacional das obras. O acordo tem como objetivo estabelecer uma regulamentação específica a ser adotada pelos sistemas jurídicos dos países da região. Na mesma ocasião, foi proposta a criação de um Comitê Técnico Jurídico para discutir o tema, convidando os representantes legais das delegações a fazerem parte dele.

Novo governo argentino tira do ar TV Senado daquele país

Da Telesur

Funcionários da vice-presidente, Gabriela Michetti, ordenaram a interrupção imediata da TV Senado-Argentina. O canal, inspirado na TV Senado do Brasil, transmite as seções da Câmara alta.Media fere acordo firmado no âmbito do Parlatino - Parlamento Latino-americano.

El Gobierno del recién electo presidente, Mauricio Macri, ordenó la suspensión inmediata de la señal del canal Senado TV hasta nuevo aviso. Así lo reveló el secretario administrativo de la Cámara alta, Helio Rebot, a través de un comunicado que envió a distintas áreas del Congreso. La medida fue autorizada por la vicepresidente de la nación, Gabriela Michetti.

El documento de suspensión fue enviado el 22 de diciembre pero procedió este miércoles

El memo fue suscripto por el director de Electrónica y Comunicaciones de la Cámara de Senadores, Juan Pablo Alluz, cuya nota concluye:

"A partir de la fecha y mientras se encuentre vacante la Dirección General de Imagen Institucional y Tecnología de la Comunicación, todos los requerimientos de televisación, coberturas de cámaras y demás servicios concernientes a Senado TV deberán ser canalizados a través de esa Dirección".

Según el Gobierno, la idea “es reordenar su programación, mientras se realiza una auditoría externa sobre las cuentas de la Cámara alta”.

La orden contempla la interrupción "tanto de la (programación) que se emite por la señal interna del Organismo (canales 97 y 98), como también la difundida a través de los canales de televisión de aire señales de TV Cable a todo el país".

De acuerdo con Rebot la medida no implica un cierre del canal, “la idea es reprogramar y potenciar la señal Senado TV”, al tiempo que explicó que para ello eligieron "aprovechar el receso y que en enero la casa cierra administrativamente".

El canal fue creado por Daniel Scioli durante su gestión como presidente de la Cámara y se basó en uno del mismo nombre que opera en el Senado de Brasil. El canal emitía una programación variada que iba desde entrevistas a los legisladores hasta una tira semanal de cocina, pasando por un noticiero central.

Suspensión de Senado TV en Argentina afecta al Parlatino

La interrupción de la señal de Senado TV por orden del Gobierno de Mauricio Macri en Argentina, lesiona un convenio con el Parlamento Latinoamericano (Parlatino), mediante el cual se creó Parlatino Web TV, cuyo servidor se encuentra en la plataforma del canal sacado del aire.

Así lo denunció el diputado y expresidente del ente, capítulo Venezuela, Carolus Wimmer, quien insistió en que “la medida ordenada por el recién electo Presidente afecta a los 23 países integrantes del organismo”.

“Se hace necesario en realidad un pronunciamiento  de las bancadas progresistas sobre el peligro que se cierne sobre el derecho a la información veraz y oportuna que tienen los pueblos de América Latina y el Caribe, además es muy grave si la pretensión de la ultraderecha es cercenar el acceso a la comunicación”, indicó el diputado del Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Agregó que “esto echaría por tierra años de trabajo y esfuerzos que se hicieron desde el Parlatino para democratizar el acceso a los medios y a la población a las sesiones del Parlamento, por tanto lesiona el derecho a la información oportuna y veraz de los pueblos de América Latina y el Caribe”, destacó Wimmer.

Y es que en 2014, con ocasión de cumplirse el 50 aniversario del Parlatino, se suscribió un Acuerdo Bilateral de Cooperación entre el Parlatino y el Congreso de la Nación Argentina, en la que el Senado de ese país se comprometió a proveer herramienta y personal para la puesta en marcha, implementación, y consolidación de la primera etapa de la Red Latinoamericana de Comunicación Parlamentaria denominada Parlatino Web TV.

Para Wimmer, sacar del aire a Senado TV constituye un retroceso, pues el objetivo de la Red “es permitir que los pueblos puedan ver qué hacen y cómo votan sus diputados en las distintas comisiones, a fin de ejercer también la contraloría social necesaria sobre la actividad parlamentaria nacional e internacional de quienes los representan como legisladores dentro y fuera del país”.

“Se hace necesario en realidad un pronunciamiento  de las bancadas progresistas sobre el peligro que se cierne sobre el derecho a la información veraz y oportuna que tienen los pueblos de América Latina y el Caribe, además es muy grave si la pretensión de la ultraderecha es cercenar el acceso a la comunicación”, indicó el diputado del Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Añadió que “parece que es un plan político internacional, porque aquí en Venezuela lo primero que anunció la coalición derechista de la autoproclamada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), fue la suspensión de ANTV (televisora de la Asamblea Nacional) cuando se instalaran como mayoría en el parlamento el 5 de enero y, en Argentina, lo primero que hacen es suspender el canal del Senado. Eso es grave y peligroso para la democracia en cualquier parte del mundo”, finalizó.

Implantação do cabo submarino EUA-Mercosul começa em 2013

A construção do primeiro dos cinco cabos submarinos previstos pelo governo, em projeto capitaneado pela Telebrás, começará no primeiro semestre de 2013 e deve ser concluída já em 2014. Ao menos esta é a previsão do ministro das Comunicações, Paulo Bernardo.
De acordo com ele, o cabo será construído pelo Brasil em parceria com Argentina e Uruguai e custará US$ 500 milhões. A ideia é interligar os três países e ligá-los aos Estados Unidos. A primeira fase da empreitada deve ser a colocação de fibra óptica entre o Brasil e o estado norte-americano da Flórida. “Trinta e cinco por cento do nosso tráfego é com eles e isso vai gerar economias, porque até agora temos que pagar para quem tem cabo”.
A segunda fase do projeto prevê a interligação entre o Brasil e os parceiros da América do Sul e, conforme disse Paulo Bernardo, “os custos da obra se pagam em dois anos, gerando economias para os três países”. O ministro participou do evento Ericsson Business Innovation Forum nesta quarta, 21, em São Paulo.

Um fundo para integrar a cultura no Mercosul

Por Bruno Peron Loureiro, publicado originalmente no Barómetro Internacional

El Consejo del Mercado Común – órgano deliberativo del Mercado Común del Sur (MERCOSUR)– creó el Fondo MERCOSUR Cultural (MERCOSUR/CMA/DEC.N^o 38/10) en diciembre de 2010. El Fondo tiene como objetivo financiar proyectos culturales de instituciones no-gubernamentales que faciliten la integración del país que los propone o de un conjunto de países pertenecientes al bloque.

El Fondo tendrá un aporte inicial de U$ un millón y cada país miembro contribuirá proporcionalmente de acuerdo a su Producto Interno Bruto (PBI). De esta forma, el documento que instituyó al Fondo estima que los países aportarán recursos financieros en principio en las proporciones: Argentina 27%, Brasil 70%, Paraguay 1%, Uruguay 2%. Las reuniones de Ministros de Cultura definen las variaciones de las contribuciones y otros aspectos del Fondo. La última reunión fue la 34ª y ocurrió en Buenos Aires en junio de 2012 y la penúltima se había realizado en Montevideo en noviembre de 2011. Las negociaciones no contaban con la suspensión temporal del Paraguay del MERCOSUR debido a su democracia “falluta” ni con la rápida admisión de Venezuela al bloque. Estos serán temas principales en la próxima reunión de Ministros del Cultura del MERCOSUR.

Brasil sustituyó a Argentina en la presidencia temporal del MERCOSUR Cultural –institución dedicada a la cultura creada en el bloque– por los próximos seis meses  (junio a diciembre de 2012). Uno de los objetivos de la gestión brasilera en esta ocasión es hacer efectiva la implantación del Fondo. Vale recordar que el Fondo fue propuesto mientras Brasil estaba también en la presidencia de esta institución en 2010.

Según la opinión de Víctor Ortiz –Secretario Ejecutivo del Ministerio de Cultura (MinC) en Brasil– el objetivo del Fondo es financiar propuestas que tengan como objetivo la integración cultural de sus países. Una pregunta que permanece sin respuesta es ¿qué integraremos primero, la cultura o la industria? Las categorías siguientes se recuerdan cuando los gestores se refieren a integración cultural: artesanía, cine, danza, literatura, museos, música, teatro, etc. El MERCOSUR comenzó como un acuerdo económico y su objetivo final es formar un Mercado Común de unión aduanera.

La reivindicación de recursos financieros para la cultura es la lucha más reciente de las instituciones especializadas, que son muy jóvenes. El argumento que se utiliza frecuentemente para que el dinero que aparezca, es el de los beneficios que dará a las industrias culturales, aunque éstas representen el camino más ortodoxo para la constricción de los usos de la cultura. Tendríamos entonces un Fondo que garantice el funcionamiento de la economía creativa, y si hubiera matices, algo más que las políticas de cultura se podrían fomentar entre los cuatro países del bloque.

La discusiones en torno al Fondo se dan en el momento en que se propone el estrechamiento del vínculo entre cultura y sustentabilidad y reflexiones en torno al patrimonio cultural, a la economía creativa (dónde la cultura entre en el circuito industrial) y a la diversidad cultural. Los elementos de economía, patrimonio y diversidad son las locomotoras de punta de casi toda política cultural de gobierno. Esperemos por el Fondo un intercambio de experiencias entre los cuatro países en lo que se refiere a convergencias y divergencias de sus concepciones de cultura. La integración pasa inevitablemente por estas consideraciones en América del Sur.

Aunque el aporte desigual de recursos para el Fondo implica que los cuatro países se comprometen recíprocamente a que unos tengan retornos más ventajosos que otros de acuerdo con la aprobación de los proyectos. Un país que está en mejores condiciones que otro en un tema determinado, por ejemplo el cine, tiende a fomentar el desarrollo de las capacidades en aquel que no lo está, pero que en contrapartida podrá contribuir por ejemplo con la experiencia de sus artesanos o de su danza. La equidad en el reparto de recursos Fondo dependerá de la calidad, procedencia y tema de los proyectos.

Un comentario que no quiero postergar es que la organización burocrática del Estado brasilero elude la aplicación de propuestas alternativas al dejar al próximo gobernante con una situación previamente diseñada, debido a la morosidad del proceso de formulación, propuesta, aprobación y aplicación de las leyes. Por lo tanto las políticas gubernamentales difícilmente tienen cambios considerables y las deliberaciones toman mucho tiempo para materializarse en hechos concretos. El ámbito de la cultura no escapa a este diagnóstico.

La semántica de la cultura debe ser reelaborada para que no se confunda, aunque se trate de proyectos con las mejores intenciones, con el mero intercambio de objetos artísticos entre las fronteras de estos países luego de la materialización del Fondo. Estas son expresiones tangibles de la cultura. La intangibilidad de la cultura es la que nos despierta la atención como cultivo de ciudadanía. La cultura al fin es fundamental en el proceso de integración de nuestros pueblos, y no solo el éxito de sus instituciones económicas o economías creativas.

Itamaraty lança Prêmio para o Cinema Sul-Americano

Da AI-MRE

O Itamaraty está lançando o 1º Concurso Itamaraty para o Cinema Sul-Americano, iniciativa que busca premiar o Melhor Filme de Longa-Metragem Sul-Americano em Coprodução, ou seja, aquele que envolver conjuntamente, no mínimo, dois países da região.

Cada um dos países do subcontinente será convidado a indicar até dois filmes que o representem na competição, concorrendo a um prêmio em dinheiro no valor de R$ 90.000,00 (noventa mil reais). Esse montante será entregue ao realizador do filme laureado, escolhido após deliberação de Comissão Julgadora estabelecida para analisar os inscritos.

A escolha dos filmes concorrentes será feita pela autoridade audiovisual de cada país, que determinará o procedimento de inscrição para tanto. No caso do Brasil, caberá à Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura estabelecer as normas referentes à indicação do(s) filme(s) brasileiro(s), de forma a inscrevê-los no Concurso.

A láurea busca incentivar o intercâmbio entre as cinematografias da América do Sul e, consequentemente, auxiliar o desenvolvimento de um espaço regional cada vez mais integrado no âmbito cultural.

Os filmes inscritos serão exibidos para o público brasileiro durante o 7º Festival de Cinema Latino Americano de São Paulo, que ocorre entre os dias 12 e 19 de julho de 2012, e a premiação será concedida em sua cerimônia de encerramento por representante do Ministério das Relações Exteriores.

O lançamento oficial do concurso ocorreu com a publicação de seu Edital no Diário Oficial da União (Seção 3, páginas 108 e 109), no último dia 14 de março, em que podem ser consultados maiores detalhes acerca da premiação. Outras informações poderão ser solicitadas à Divisão de Promoção do Audiovisual do Itamaraty, pelo correio eletrônico dav@itamaraty.gov.br, ou pelo telefone (61) 2030 9946.

Fibra ótica vai interligar Brasil, Argentina e Paraguai.

De Medioslatinos

El ambicioso proyecto de conectar a los países de América Latina a través de banda ancha transportada por cables de fibra óptica, concretó un nuevo capítulo el pasado jueves durante una reunión celebrada en Foz do Iguacu, Paraná. Allí se conformó un grupo de trabajo y se dio inicio a la cooperación técnica entre autoridades de Argentina, Brasil y Paraguay, con el fin de conectar a los tres países y llevar la Internet a los sectores con menos recursos económicos.

El Grupo de trabajo está integrado por el Ministerio de Comunicaciones (Minicom), Telebras, la Red Nacional de Educación e Investigación (RNP), Itaipu, Binacional, PTI-Brasil; PTI-Paraguay, y el Parque Tecnológico de Misiones y la Empresa Provincial de Telecomunicaciones Marandú de Argentina.

Información publicada en el Sitio Web de Mediatelecom. Para más detalles haga click aquí.

Brasil e Uruguai vão produzir juntos conteúdos para a TV Digital

O Uruguai que era um dos dois únicos países sul-americanos que não havia decidido adotar o sistema nipo-brasileiro de TV digital ( o outro é a Colômbia) já está tomando proveitos da decisão de revisar a opção anterior e priorizar o SBTD.
Na recente visita do chanceler brasileiro, Antônio Patriota, a Montevidéu, foi acordado que os dois países vão atuar juntos na produção de audiovisual e de conteúdos para televisão.
O entendimento foi destacado pelo jorlnal El País, que destacou uma afirmação de patriota:
"Hemos acordado hoy establecer una discusión sobre el contenido de la televisión digital, trabajar en el campo audiovisual, con los actores involucrados de los dos países, y asegurar una producción que contribuya también a la inclusión social y al progreso cultural de nuestras sociedades".

TV Digital: Uruguai pode adotar o modelo nipo-brasileiro

O presidente uruguaio José Mujica se reunir segunda-feira, 6, com o presidente Lula, em Brasília. Segundo o jornal uruguaio El Pais, na pauta constava a discussão da adoção do padrão nipo-brasileiro de digital, o ISDB-Tb, pelo país vizinho. Vale lembrar, o Uruguai e a Colômbia foram os dois únicos países da América do Sul que adotaram o padrão europeu de TV digital, o DVB-T. A decisão colombiana foi revogada por uma decisão judicial na última semana.

Com pouco mais de 3 milhões de habitantes, a decisão anterior do Uruguai foi desdenhada pelo então ministro das Comunicações, Hélio Costa. Na época, ele teria dito que a importância de uma eventual adoção pelo Uruguai do sistema nipo-brasileiro de televisão digital era menor do que se Campinas, em São Paulo, decidisse não adotar a tecnologia desenvolvida pelos japoneses e adaptada pelo Brasil.

Se o Uruguai decidir adotar o SBTVD, todo o Mercosul e mais sete países da América do Sul estarão adotando a mesma tecnologia, o que deve favorecer uma integração de conteúdos e, principalmente, do mercado de equipamentos e receptores de televisão.

Vaga para Jornalista brasileiro no Instituto Social del MERCOSUR

O Instituto Social del MERCOSUR (ISM), em Asunción, Paraguai,está com inscrições abertas para concurso público que irá selecionar um chefe do Departamento de Comunicação da instituição que é uma organização técnica de pesquisas no campo das políticas sociais no processo de integração do Mercosul.

Por uma política de revezamento, esta vaga se destina a brasileiros. Veja abaixo, em espanhol, os requisitos para os candidatos.

2.1.3. [C3] Jefatura del Departamento de Comunicación:

• Ser de nacionalidad brasileña;
• Tener formación académica superior acreditada en las áreas de Ciencias de la Comunicación, Sociología, Ciencia Política, Trabajo Social, Relaciones Internacionales, o carreras afines;
• Comprobar experiencia de al menos cinco (5) años de trabajo relevante en comunicación, incluidos por lo menos tres (3) años de trabajo en el área de políticas sociales. Se valorará experiencia en la temática en órganos del MERCOSUR;
• Tener conocimientos generales sobre el proceso de integración del MERCOSUR;
• Tener menos de sesenta y un (61) años de edad; y
• Dominio oral y escrito de los idiomas español y portugués.
  
• La remuneración salarial mensual será de Jefatura del Departamento de Comunicación: 2.650 Dólares estadounidenses;

• Todos los funcionarios tendrán derecho a seguro médico, fondo de previsión, aguinaldo y vacaciones, en los términos de la normativa MERCOSUR vigente.
  

• Será concedida una “ayuda de alquiler” a el titular de la Jefatura del Departamento que, en el momento de su primera contratación, no hubieran tenido o tengan residencia permanente en el país-sede del ISM al cual deberán trasladarse para ejercer sus funciones. La citada “ayuda” corresponde a un adicional mensual para pago de alquiler en el país-sede, en el valor del 25% de su salario.
  
• Los candidatos seleccionados serán contratados por un período inicial de un

  (1) año, equivalente al período de prueba, al final del cual será firmado el contrato regular con duración de tres (3) años, en el caso que el Consejo del ISM conjuntamente con la Dirección Ejecutiva consideren que el funcionario es apto para el cargo desempeñado.

Mais detalhes estão disponíveis aqui.

Mercosul: padrão único de rádio digital pelos países do bloco

A adoção de um único padrão de rádio digital pelos países do Mercosul é o tema do programa Estação da Mídia, que a Rádio Senado FM leva ao ar terça-feira, 10/11, às 07h30 e que também estará disponibilizado na Internet.
A proposta é do padrão único é do senador Sérgio Zambiasi (PTB-RS) e um dos representantes brasileiros no Parlamento do Mercosul, o Parlasul. Segundo Zambiasi, o Parlasul poderá debater a implantação do rádio digital nos países do bloco.
O governo brasileiro deve decidir ainda neste ano se o padrão será o europeu DRM (Digital Radio Mondiale) ou o norte-americano HD Radio, também conhecido como IBOC (In Band on Channel).
Integrante do Parlasul, Sérgio Zambiasi também propôs um debate sobre a liberdade de imprensa e a regulamentação dos meios de comunicação nos países da América do Sul. E disse que dois assuntos deverão fazer parte dessa discussão: a situação dos veículos na Venezuela, país que está em processo de adesão ao Mercosul, e a nova Lei de Audiovisual da Argentina, que limitou a quantidade de licenças de emissoras de rádio e televisão operadas por um mesmo grupo.

TVs do Mercosul defendem conteúdo regional

Do Pay-TV News, 04/06/2009

Durante o painel "Tendências em Programação", do bloco Encontro de TVs do Mercosul, que aconteceu na manhã desta quinta-feira, 4, como parte da programação do 10º Forum Brasil – Mercado Internacional de Televisão, participantes destacaram a importância de desenvolver conteúdo original para a grade de programação, sobretudo em tempos de crise. “Um dos problemas da aquisição de conteúdo é a voracidade dos estúdios. Parece que com a crise na Europa, eles querem que os países emergentes compensem as vendas”, disse Axel Kuschevatzky, assessor fílmico e criativo do canal aberto argentino Telefé, atentando para a repetição de filmes e seriados americanos em diversos canais ao mesmo tempo. “Por que vamos continuar comprando pacotes de filmes que dispersam a audiência se com este dinheiro podemos produzir conteúdo próprio e vender para outros territórios, prontos e em formato?”, questionou Kuschevatzky. Para exemplificar, ele mencionou a ficção “Hermanos y Detectives”, que foi vendida a vários países, teve formato vendido a Grécia, Espanha, Itália, Portugal, Rússia e Turquia. A americana ABC também trabalha em um piloto da série.
Para Lucía Suarez, diretora de conteúdos da Pramer para América Latina, a produção de conteúdo original também é importante para uma programadora e citou uma produção original em que 11 mulheres disputam um homem. “É interessante, por exemplo, colocar participantes de vários países. Sai mais barato do que fazer uma produção diferente para cada país”, observa, destacando que os operadores de TV paga também valorizam canais com conteúdo diferenciado e inovador.

Cooperação

Em outro painel, sobre cooperação na América Latina, broadcasters falaram sobre a importância de intercâmbio de conteúdo entre países da região. O canal público equatoriano Ecuador TV, representação por sua chefe de programação, Flor Maria, está fechando um negócio com o Futura para a troca de conteúdo infantil, outro de coprodução com a TV Brasil e ainda negocia a aquisição de novelas com a Band.
Griselda Díaz, diretora geral do canal municipal TV Ciudad, de Montevideo, no Uruguai, disse que a colaboração entre diferentes agentes do audiovisual pode ser uma via importante para a diversidade de conteúdo. Atualmente, ela coproduz uma série de documentários sobre a relação de artistas com o meio em que vivem com o Canal A, da Argentina. “Esta coprodução não é uma divisão de custos, mas de complemento de conteúdo. Há uma diretriz e cada um produz uma parte para se chegar a uma série completa”, explicou.
O site do 10 Forum Brasil - Mercado Internacional de TV (www.forumbrasiltv.com.br) traz entrevistas em vídeo com palestrantes e debatedores do evento.

Mercosul: Canal Brasil-Integración fecha acordo com TV Nacional do Uruguai

A PAY-TV News informa que a TV Brasil-Canal Integración, uma emissora da Empresa Brasileira de Comunicação e que transmite via satélite para a América Latina uma programação bilingue - português e espanhol - fechou acordo com a TV Nacional do Uruguai, uma emissora pública, para que parte da programação da Brasil Integración seja exibido naquele país. O acordo prevê ainda uma parceria entre os dois canais a realização de trabaljos jornalísticos.

O acordo foi feito por ocasião da Feira do Punta Show, uma feira do latino-americana voltada ao mercado de TV paga latino-americana. Mais detalhes sobre a feira, confira na Pay-TV.