Crise: El Pais de Espanha prepara pacote de demissões

A crise financeira bate às portas do jornal El País, do grupo Prisa. A agência France Press anunciou que, a partir desta terça-feira, 9/10, o jornal anunciará uma demissão de 150 empregados, redução salarial dos que ficarem empregados e antecipação de aposentadorias de outros.
Serão afetadas principalmente as redações de Madri e Barcelona. Não está descartada a redução de pessoal do El País na América Latina e em Portugal. Na Espanha, o El País possui 466 empregados e as demissões representam, portanto, cerca de um terço do plantel.

O grupo Prisa teria sofrido um baque nas receitas da ordem de 53 milhões de euros, apenas no segundo semestre do ano. Segundo a Federação dos Jornalistas da Espanha, desde o início da crise, em 2008, 7.901 jornalistas espanhóis perderam seus empregos, sendo que deste total, 3039 teriam sido demitidos neste ano.

Veja abaixo, em Francês, a íntegra da nota publicada pela France Press no portal TV5 Monde

La direction du quotidien espagnol El Pais a annoncé vendredi à son personnel un plan social comprenant une réduction d'un tiers des effectifs, soit environ 150 personnes, a indiqué une source présente à la réunion.

Le plan social, qui prévoit aussi des départs en préretraite et une baisse des salaires, sera dévoilé en détail mardi, a précisé la direction du journal dans un communiqué.

"Les mesures annoncées sont un plan de préretraites, une réduction d'effectifs dans les bureaux du journal en vue d'un changement de modèle, une réduction des effectifs dans les rédactions de Madrid et Barcelone, et une baisse des salaires", selon le texte.

Le plan social comprend une réduction d'effectifs d'environ 150 personnes sur un total de 466 salariés, a précisé une source qui a participé à la réunion de la direction avec des représentants du comité d'entreprise.

Ces mesures sont "douloureuses" mais "inévitables", ont indiqué les dirigeants présents dont le président du groupe Prisa, auquel appartient le journal, et de El Pais, Juan Luis Cebrian, selon le communiqué.

Prisa, le premier groupe de médias espagnol, avait annoncé en juillet une perte nette de 53,09 millions d'euros au deuxième trimestre, après une perte nette de 0,37 million d'euros sur la même période de 2011, en raison de provisions et d'une baisse de revenus publicitaires en Espagne et au Portugal.

Lourdement endetté, Prisa avait annoncé en janvier 2011 qu'il allait supprimer 2.500 emplois en Espagne, au Portugal et en Amérique latine, soit 18% de ses effectifs.

Selon la Fédération des associations de journalistes espagnols (FAPE), 7.901 journalistes ont déjà perdu leur emploi dans le pays depuis le début de la crise en 2008, dont 3.039 depuis janvier 2012.