Mobilização pede liberação de Mumia Abu-Jamal

Preso desde 1981, Mumia Abu-Jamal, jornalista norte-americano e ex-militante dos Panteras Negras, hoje com 56 anos, já perdeu a metade da sua vida no corredor da morte. Entidades da sociedade civil, dentre elas o Repórteres Sem Fronteiras, lançaram uma petição internacional pela revisão da pena imposta a Abu-Jamal.

Se você quiser subscrever a petição, disponível em seis idiomas,clique aqui.

Veja abaixo, em espanhol, o manifesto do RSF

Nosotros, Reporteros sin Fronteras, organización internacional de defensa de la libertad de prensa, nos hacemos eco de la petición internacional de apoyo al periodista Mumia Abu-Jamal, que ya ha pasado la mitad de su vida en el corredor de la muerte.
Nacido el 24 de abril de 1954, periodista alternativo y ex militante de los Black Panthers, conocido como « la voz de los sin voz », Mumia Abu-Jamal fue arrestado y encarcelado el 9 de diciembre de 1981 por el asesinato de un policía, crimen que siempre ha negado. Su pena de muerte, en 1982, tras un juicio lleno de racismo e irregularidades de procedimiento da mucho de qué pensar en cuanto a su culpabilidad real. No obstante, la Corte Suprema denegó dos veces, en octubre de 2008 y abril de 2009, los dos requerimientos de su abogado, quien pedía que se abriese un nuevo juicio : en el primero alegaba las presiones ejercidas sobre los testigos para obtener la pena de muerte del periodista, en el segundo la selección discriminatoria y racista del jurado cuando se abrió el juicio en 1982.
El 27 de marzo de 2008, el Tercer Circuito de Cortes de Apelaciones de Pensilvania se pronunció a favor de la selección de un nuevo jurado encargado de decidir sobre la condena infligida a Mumia Abu-Jamal. Por desgracia, el gobierno del Estado de Pensilvania apeló ante la Corte Suprema, la cual ordenó a la Corte de Apelaciones de Pensilvania, el 19 de enero de 2010, que cambiese su decisión anterior. Se trata de un grave revés judicial que podría acelerar la ejecución de Mumia Abu-Jamal.
Nosotros, Reporteros sin Fronteras, consideramos que :

- Mumia Abu-Jamal no se benefició de un juicio justo y por esta razón se le debe volver a juzgar con todas las garantías de imparcialidad.

- La pena de muerte de Mumia Abu-Jamal añade al escándalo de un juicio inicuo, la duda de la que debe beneficiarse el acusado al igual que en cualquier Estado de derecho.

- La condición de periodista militante de Mumia Abu-Jamal tuvo importancia a la hora de condenarle a muerte, en 1982, en contra de los principios de libertad de conciencia y de libertad de expresión reconocidos por la Constitución de los Estados Unidos de América.

- La ley adoptada por el Estado de Pensilvania en 1996 – también llamada « Ley Mumia » -, que prohibe cualquier tipo de imagen y cualquier grabación sonora y filmada de un preso condenado a muerte, viola el principio de libre circulación de la información ratificado por la Constitución y la legislación federal.

- La pena de muerte es incompatible con el Estado de derecho y debe ser abolida en Estados Unidos al igual que en cualquier otro lugar donde todavía se aplique o mantenga en su pincipio.

Para cualquier información y apoyo a Mumia Abu-Jamal, contactar con :

Law Offices of Robert R. Bryan 2088 Union Street, Suite 4, San Francisco, CA 94123-4117 http://www.MumiaLegalDefense.org

Mumia Abu-Jamal: Repórteres sem Fronteira divulgam vídeo com advogado do jornalista condenado à morte

Por Reporteros sin Fronteras, em 9/10/2009

ESTADOS UNIDOS
Entrevista con Robert R. Bryan, abogado de Mumia Abu-Jamal
Con motivo del 7º Día mundial contra la pena de muerte, Reporteros sin Fronteras hace pública la entrevista que le concedió, el 22 septiembre 2009, Robert R. Bryan, abogado de Mumia Abu-Jamal, detenido en el corredor de la muerte desde 1982. Robert R. Bryan, encargado de la defensa del periodista desde 2003, describe en ella la evolución actual del procedimiento y, en una perspectiva más amplia, la evaluación de la situación de la pena de muerte en Estados Unidos.

Para ver o vídeo legendado em espanhol, clique aqui e aqui também.

Nunca he visto tanto empeño en querer matar a uno de mis clientes como lo veo en el caso de Mumia, nos declara. Robert R. Bryan explica las dificultades encontradas durante el pleito y nos confía su esperanza por conseguir algún día salvar a ese hombre, cuyo error, según nos dice es "ser negro y periodista".
Desde su celda, Mumia Abu-Jamal redactó en el pasado mes de junio para Reporteros sin Fronteras un artículo titulado "Periodismo en el infierno" en el que relataba su experiencia como periodista detrás de las rejas.
El abogado y su cliente se conocen desde 1985. En esa época Robert R. Bryan no pudo asumir la defensa de Mumia Abu-Jamal. Éste se acordó del abogado dieciocho años más tarde, consciente de entrada no sólo de las numerosas irregularidades que marcaron el procedimiento, de la iniquidad del pleito cuyo resultado fue la pena de muerte, sino también de los errores cometidos por los defensores de Mumia Abu-Jamal en esa época. Robert R. Bryan defiende desde hace 30 años la causa de los condenados a muerte. Siempre ha conseguido evitar a sus clientes la ejecución.

Estados Unidos: Jornalismo no Inferno - Mumia Abu Jamal conta sua história de dentro do corredor da morte

Ex militante dos Black Panthers (Panteras Negras) o jornalista MUMIA ABU-JAMAL, preso há 27 anos nos Estados Unidos, devido a suas idéias políticas e as denúncias de abusos e corrupção no governo norte-americano, e que há anos se encontra no corredor da morte, lança artigo sobre sua militância a partir do cárcere.
Confira abaixo, em espanhol, a nota da ong Repórteres sem Fronteira.

Por Reporteros sin Fronteras

ESTADOS UNIDOS: PERIODISMO EN EL INFIERNO : MUMIA ABU-JAMAL CUENTA SU PROFESIÓN DESDE EL CORREDOR DE LA MUERTE

Reporteros sin Fronteras hace público "Periodismo en el infierno", un artículo escrito por Mumia Abu-Jamal dentro del corredor de la muerte donde está encarcelado desde el año 1982. Antes de su arresto, Mumia Abu-Jamal se conocía como "la voz de los sin voz" gracias a sus artículos que denunciaban los abusos y la corrupción por parte del gobierno.
En ese testimonio, redactado el 23 de mayo de 2009 tras la petición de la organización, el periodista describe su recorrido y su práctica de la profesión desde su detención. Cuenta en particular cómo tuvo que acogerse a la Primera Enmienda de la Constitución ante sus jueces, para obtener el derecho que se le negaba a llevar a cabo sus actividades. Este texte está publicado en conjunto.
"Aunque a Abu-Jamal no se le arrestó ni condenó a la pena capital como profesional, está permitido pensar que su estatus de periodista comprometido y activista se pudo considerar como una circunstancia agravante durante su proceso. El destino de Mumia Abu-Jamal es un asunto relativo a los Derechos Humanos, de los que la pena de muerte constituye una violación en sí. La conmutación de la pena de la que se benefició no es definitiva. Le concederemos la palabra a Mumia Abu-Jamal y esperamos que algún día se le libere", declaró Reporteros sin Fronteras.
Ex militante de los Black Panthers, pasado a ser periodista de radio en los años 70, Mumia Abu-Jamal, de 55 años, fue condenado a muerte por el asesinato de un policía, Daniel Faulkner, el 9 de diciembre de 1981 en Filadelfia. Muchas irregularidades marcaron el procedimiento judicial, hasta el punto de poner seriamente en duda su culpabilidad.El 27 de marzo de 2008, un Tribunal Federal de Apelaciones de Pennsylvania se pronunció a favor de la revisión del proceso de Mumia Abu-Jamal solamente en cuanto a la cuestión de la pena de muerte. No obstante, el gobierno del Estado de Pennsylvania acudió enseguida a la Corte Suprema de Estados Unidos sobre este punto, la cual rechazó de hecho la demanda de revisión. Reporteros sin Fronteras había denunciado entonces el "ensañamiento judicial" contra Abu-Jamal.
En octubre de 2008 y en abril de 2009, la Corte Suprema rechazó dos recursos presentados por el abogado del periodista, Robert R. Bryan, pidiendo que se abriera un nuevo proceso. El primero era relativo a las presiones que unos testigos de 1982 habrían sufrido con el fin de que condenasen a muerte a Mumia Abu-Jamal. El segundo se refería a la selección "racista" del jurado.
Para cualquier información y muestra de apoyo a Mumia Abu-Jamal, contactar con:
Law Offices of Robert R. Bryan
2088 Union Street, Suite 4
San Francisco, CA 94123-4117
Email: RobertRBryan@aol.com
www.MumiaLegal.org